Hay algo en lo que creo profundamente: las novelas de romance y fantasía escritas por mujeres son literatura de calidad, aunque a veces el mundo intente hacernos creer lo contrario.
Soy Ana, lectora y correctora editorial, y te ayudo a que confíes en tu trabajo y publiques con orgullo.
Desde tiempos inmemorables, la sociedad ha hecho de menos a las mujeres que escribimos romance y fantasía, relegando nuestros libros a un lugar secundario y tratándolos como si fueran literatura menor. Se ha cuestionado nuestra calidad, nuestra valía y hasta la legitimidad de nuestras historias, como si aquello que interesa y emociona a tantas lectoras no mereciera ser tomado en serio. Y es muy injusto, porque muchos de estos prejuicios nacen precisamente de que somos mujeres escribiendo para otras mujeres sobre aquello que sentimos, deseamos, imaginamos y queremos contar. Pero una historia no vale menos porque hable de amor, tenga dragones, haga soñar o consiga que alguien se reconozca entre sus páginas. Al contrario, escribir historias capaces de hacer que otras personas sientan, escapen, sanen, se cuestionen o simplemente disfruten requiere talento, imaginación, sensibilidad y muchísimo trabajo.
Nuestras historias también cuentan, también forman parte de la literatura y también merecen un espacio, un público y el reconocimiento que tantas veces se nos ha negado.
No somos escritoras de segunda ni tenemos que justificar el género que hemos elegido para contar lo que llevamos dentro. Si alguna vez alguien os hizo sentir que vuestra novela no era suficientemente seria, profunda o valiosa, recordad que el problema nunca estuvo en vuestra historia, sino en una sociedad que durante demasiado tiempo ha infravalorado aquello que escribimos y consumimos las mujeres.
Seguid escribiendo, creando y ocupando espacios sin pedir permiso: vuestras voces merecen ser leídas y vuestras historias, llegar a todo el mundo.
Evaluación objetiva y experta del manuscrito.
El análisis va acompañado de ejemplos y referencias de la propia obra, así como propuestas para mejorar.
También sirve como herramienta para saber qué pasos seguir a continuación.
Se presupuesta por palabras. Pago único.
Edición detallada del contenido del manuscrito para mejorar su estructura, ritmo y desarrollo.
A diferencia del informe de lectura, aquí se trabaja sobre el propio documento.
Al finalizar, se entrega un informe con toda la información detallada.
Se presupuesta por palabras. Pago único o fraccionado.
Corrección integral de estilo y ortotipográfica. Se pule la obra eliminando repeticiones, mejorando frases confusas y ambigüedades y corrigiendo tildes, comillas, puntuación…
Al finalizar el servicio, tienes un mes para revisar las correcciones y preguntarme cualquier duda que tengas.
Se presupuesta por caracteres con espacio. Pago único o fraccionado.
Estas son algunas de las obras en las que he tenido la suerte de poder trabajar como correctora o editora. Hay muchas otras obras que, por motivos de confidencialidad, no puedo mostrar, ya sea por haber hecho el informe de lectura, por ser relatos para concursos, etc.
Desde pequeña me han encantado los libros, tanto que a los siete años ya jugaba a ser librera y devoraba los libros de Kika Superbruja. ¿Te acuerdas de ellos?
Por eso, cuando tuve que elegir carrera en la universidad, no dudé: Estudios Ingleses. Tras un máster en Traducción y varios cursos de Corrección, me lancé a emprender para poder vivir de mi verdadera pasión.
Actualmente, cuento con la ayuda de dos becarios: Rhys y Kaito. Son los encargados de recordarme que tengo que hacer pausas cada hora para rascarles detrás de las orejas y darles sus chuches favoritas. No hacen mucho más, pero no los cambiaría por nada del mundo.
En mi tiempo libre, para sorpresa de nadie, me encanta evadirme del mundo leyendo un buen romance (los sport romance son mis favoritos) o una historia de fantasía épica. También estoy escribiendo mi propia novela, aunque está siendo un proceso que me estoy tomando con mucha calma. Pero más allá de los libros, me apasiona el baloncesto (entiendes ahora lo de los sport romances, ¿no?), un buen café, las Chicas Gilmore (solo diré: Jess, obvio) y Taylor Swift.
